[Yaoi dịch]: Bức thư tình cuối cùng


BỨC THƯ TÌNH CUỐI CÙNG

Tác giả: HONJOU Rie

Edit và dịch: Khánh Thất

Thế loại: soft yaoi, bi kịch (coi kỹ thể loại hẵng vào)

Nguồn: www.blaquafans.net

————oOo————-
Đời người không có chữ “nếu”.
Thế giới không có thuốc trị hối hận.
Hai từ “trân trọng” dễ nói khó làm.

Categories: Download Yaoi/Manhua | Tags: , , , | 42 phản hồi

Điều hướng bài viết

42 thoughts on “[Yaoi dịch]: Bức thư tình cuối cùng

  1. Truyện hay quá. Thật nhẹ nhàng. Phong cách trans của nhóm cũng rất tuyệt😀
    Nhưng lại ko có Happy Ending. T.T Đoạn cuối làm mình khóc lun.

  2. k tồi (k giống mấy cái cmmt nàng mớm cung cho t đâu nhá) =)), tiếp tục phát huy nha nàng❤❤❤ (^_−)−☆

  3. kameroco

    truyện dịch nhà nàng rất hay, cố lên nha

  4. jeniavca

    tks nàng đã share truyện nàh :* lại thêm 1 truyện hay nữa😡

  5. nàng à, nàng dùng câu bi kịch nghe nặng quá _._ ! nhưng mà truyện nhẹ nhàng thật, rất hay

  6. buồn quá đi

  7. Pingback: Bức thư tình cuối cùng « stars-sky

  8. truyện hay mà buồn quá người đẹp ui >”<, nuốn khóc ghê. Nhưng người đẹp dịch hay, cám ơn rất nhiều😀.

  9. hức buồn quá đi T^T

  10. truyện hay và buồn quá, thank bạn đã dịch

  11. phuchaccong

    ngược tâm thiệt đó TwT

  12. masahiro

    Nàng dịch hay quá!!! Ta khóc òi nè! Thương thụ hận công *cầm dao* ==”!!

  13. mạn châu sa

    coi xong ta thiệt muốn mở một quán bán vũ khí cà chua trứng gà chọi mất thằng công kiểu này quá =”= ứ chịu được thằng công
    thanks nàng đã dịch chúc đêm lành *lạnh* dễ ngủ=))))

  14. Chỉ vì sợ bản thân tổn thương mà lại đi tổn thương người mình yêu? Có thật là seme yêu uke không?

    Nếu đó cũng gọi là tình yêu thì hắn quá ích kỷ! Mất đi người yêu là trừng phạt xứng đáng của hắn.

    Cám ơn bạn đã dịch truyện này nha, coi cũng thấy nhẹ nhàng, không quá bi kịch. Kỳ thực Honjou Rie vẽ bi kịch hơi bị… yếu. Những bộ gắn mác “tragedy” của sensei đều chỉ khiến người ta thấy chút tiếc nuối nhưng bực bội thì nhiều hơn. MÌnh nhớ có coi 1 bộ về “nam kỹ” của sensei mà tức đến muốn phát ách luôn. Chỉ vì nhút nhát, bất an, không chịu tin tưởng người yêu (cộng thêm khúc đó, tự dưng nhớ ra người đã từng nắm tay em, bảo bọc em khi em còn nhỏ là ông chủ của mình) mà uke đã đành đoạn dứt bỏ anh seme ngay lúc 2 người định bỏ trốn cùng nhau. Kết quả: anh tưởng em chết nên phát điên, còn em thì mang cánh tay với vết sẹo sâu hoắm lên xe lửa rời đi cùng người đã chăm sóc mình từ nhỏ (cũng là người chủ của kỹ viện nơi em làm việc!). Kết thúc! Cái này mà cũng gọi là “bi kịch” thì quả đúng là bi kịch. Mặc dù cả 2 không đến được với nhau nhưng có mỗi anh seme chịu tội còn em uke vẫn sống nhăn ra đó, còn đi cùng với người mình từng thương mến! =.=

    Xin lỗi vì mình đã lảm nhảm hơi bị lãng nhưng coi cái truyện này xong, tức thằng seme nên tự dưng liên tưởng tới em uke đáng đánh đó của Honjou sensei! ^^”

    Uh, thanks lần nữa vì công sức của bạn, nhất là với mấy bộ mà bản Eng không có, raw Jap cũng không thì việc bạn chuyển cái mớ tiếng Tàu mà mình không quen biết đó thành thứ ngôn ngữ mẹ đẻ đọc vào là hiểu, khỏi cần suy nghĩ đúng là rất đáng được cám ơn a!😀

    Chúc nhà đông khách! ^^

    • Bạn ui cho mình tên bộ “Nam kỹ” đó đi! Thấy nội dung bạn nói sao tò mò quá >”<

      • Tên bộ đó nè bạn: Namida mo Tooku – Aonibi no Nemuri

        Thú thiệt là coi lâu rồi nên k nhớ nội dung chính xác, đại khái là 2 người định trốn đi nhưng bị kẻ khác ngăn cản cùng với 1 mớ tình tiết linh tinh ngắn gọn nên uke quyết định k theo seme làm mình tức muốn xì khói. Lý do gì mình cóc cần biết nhưng anh seme yêu em nó vậy, chấp nhận chịu mang tiếng (anh là bác sĩ mà!) vậy mà em nó đành lòng bỏ anh! =.=

        Ngoài ra, bộ có liên quan đến bộ đó là bộ tên này: Ginchou Kidan. Bộ này trước bộ trên và hay hơn. Uke cực kỳ đẹp và quyến rũ nhưng cũng k thiếu nam tính! =))

    • Ta phải kiếm 2 bộ này xem mới được (nhưng muk sau khi dịch xong bộ yaoi sắp tới, hehe :”> đang trong giai đoạn mần việc)
      Thanks bạn nhìu!

      • Đam mỹ thì ta cũng k rành mấy nhưng yaoi thì… Gần như bộ nào được đánh giá từ 8 điểm trở lên đã scan xong ta đều xử đẹp hết rồi! =)) (trừ bộ nào vẽ xấu hoặc là oneshot thì ta k coi)

        Nàng thích thể loại nào, ta biết thì sẽ giới thiệu cho nàng! =))

    • Ta à?
      Thứ 1 vẽ hình phải đẹp (cỡ hắc miêu ý, dưới chút xíu cũng được, xêm xêm Bức thư là ok), hình vẽ phải đẹp ta mới chịu, chứ vẽ lộn xộn quá thì thật ngược đãi con mắt của mình @@!

      Thứ 2: kiêng kỵ luyến đồng, đồng nghĩa với việc hình vẽ seme hay uke hoặc cả 2 cứ như nhi đồng 13, 14t là ta dị ứng lắm, mặc cho tác giả có khẳng định uke và seme đều là người trưởng thành! Thể loại này ta ko duyệt (vì nhi đồng là tương lai đất nước T^T)

      Thứ 3 (ko wan trọng lắm): oneshot cũng được (như vậy ta có thể liệt zô hàng yaoi dịch của mình hay ko, hehe), mà dài tập cũng ko sao (ta ngồi nhấm nháp 1 mình cũng thú)

      Vậy đó, nếu nàng có biết bộ nào hay thì cho ta tên bộ đó cùng tên tác giả hen❤!

  15. Tiêu chuẩn của nàng cũng giống ta, cơ mà cái chuẩn đẹp như nàng bảo thì trong yaoi hơi bị hiếm. Nếu nàng thích kiểu vẽ đẹp mà có nội dung thì đọc của Honjou Rie, Tanakaga Hinako, Isaku Natsume, Momoko Tenzen, Sakuraga Mei… (đa phần là được scan đầy đủ, nàng đọc được tiếng Tàu thì càng khỏe, hầu như đều được Tàu scan hết rồi, mấy tác giả này tiếng tăm lắm a! XD). Còn đẹp mà hơi “thiếu não” một tí thì cứ Minami Haruka, Kamon Saeko, Tennouji Mio… thẳng tiến. Cam đoan với nàng là đẹp lấp lánh nhưng toàn porn với porn! =)))))))) (thứ lỗi ta k giới thiệu từng bộ được, nàng cứ gõ tên tác giả vào Bakaupdate mà lục, nhiều vô kể!)

    Còn 1 số bộ ta cực thích thì đây:

    http://www.mangaupdates.com/series.html?id=36901
    http://www.mangaupdates.com/series.html?id=25272 (bộ này đang được nhóm FHTH dịch)
    http://www.mangaupdates.com/series.html?id=35404 (bộ này có lẽ k đẹp như chuẩn nàng muốn, seme to gần gấp rưỡi uke! =)) nhưng hay lắm. Ta rất thích bộ này! ^^)

    Tạm thời ta nhớ có bấy nhiêu, ta thấy nàng xem theo tên tác giả sẽ chắc ăn khoản vẽ đẹp hơn, chứ mà từng bộ lẻ thì hên xui. Ta dính đạn nhiều rồi, bìa đẹp lấp lánh mà cái ruột nó chả ra làm sao! =.=

    (P/S: Cái PN, ta thấy từ ngữ đâu có thô, xứng với cái độ biến thái của tác giả lắm! Mà tác giả này còn mấy bộ về mèo nữa đó nàng, nhưng toàn bản scan tiếng Trung. Nàng lên gg, vào bakaupdate search thử đi, dễ thấy lắm! ^^)

    • 3 bộ nàng giới thiệu ta đều rất thích nha, mới coi bìa thôi, thấy nét vẽ chắc, còn cái bộ seme ảnh be hơn uke cũng được (loại này ta cũng duyệt, hắc hắc, hình thể zị mới cho uke cảm giác an toàn chứ, cơ mà sợ em ý chịu ko nổi khi ảnh XO thoi, há há)

      Còn mấy tác giả khi thì khi nào rảnh lên sợt mới được! Nàng có thâm niên đọc yaoi ghê ta, bái phục, bái phục!!!

      Ta đồng ý với nàng cái zụ bị cái cái bìa nó lừa á! Kho yaoi của ta có mấy bộ hình bìa lấp lánh lung linh huyền ảo huyễn hoặc……….., cuối cùng zô coi mún đập màn hình (=.=lll)

      @cái PN, ta dùng từ zị sợ mn ném đá á, nào là n*m v*, cái l* đằng sau nên sợ phản cảm! Mà tác giả này hình như mới bắt đầu chuyển sang vẽ yaoi thôi hay sao ý, mới thấy có mấy bộ yaoi thôi hà, trước đây vẽ shoujo thì phải (nghe có bạn nói thế)

      • Ta coi nhiều vì ta… muốn tìm truyện vừa ý để dịch. Nàng cũng coi như là đồng nghiệp với ta á! Nhưng ta chỉ đọc được Eng và Jap thôi! =)) Mà ta coi yaoi cũng mới hơn 2 năm à! =))))

        Tác giả biến thái mà, nàng dịch thế cũng hợp với tác giả. Nội cái tựa thôi cũng thấy “bệnh” rồi: “cách chơi với chàng mèo đen”! =.= Tác giả này đúng là mới chuyển sang yaoi thôi. Nàng biết đọc tiếng Tàu thì xem bộ này rồi… dịch nó luôn đi nàng, cũng là “mều” đó! =))

        http://www.mangaupdates.com/series.html?id=70209

      • ^^ dạo này mình kiếm oneshot làm thôi hà!
        @: muk có cái này mún nói, chữ tiếng Tàu nàng nên nói là tiếng Hoa hay tiếng Trung thôi, chữ Tàu là cách nói ko tôn trọng với những nguk Hoa đó! Ta ăn ngay nói thẳng nên mới nói 1 tiếng với nàng🙂
        Mà nàng đọc được tiếng Nhật à? giỏi vậy!

      • Ta nói “tiếng Tàu” là vì ta muốn dùng cách nói bình dân, k phải k tôn trọng đâu nàng. Đơn giản vì ta là người… Hoa a! (dù ta chả biết lấy 1 chữ TQ nào, có ba của ta là biết nói tiếng Hoa thôi à! XD). Nhưng dù sao thì… thôi, để tránh gây phản cảm, ta gọi “tiếng TQ” cho nó an toàn vậy! ^^

        Đừng nói ta giỏi nghe hổ thẹn. Kỳ thực trình độ của ta chỉ đọc lõm bõm thôi, đụng raw Jap là tra từ điển xì khói! =)))))))

    • =)) hem biết thì có thể đi học Tiếng Hoa a! Ta cũng dùi mài kinh… không… đi học mới biết đó :”>
      uhm mà nàng biết một ít Jap cũng ngon rồi!

  16. Tuyet Ngan

    Cảm ơn bạn . Mình đã rơi nước mắt khi xem . Trên đời này thật sự không co chữ nếu . 1 vết thương được gây ra bởi người ta yêu thương thật sự rất đau . Chúng ta có thể mất 1 phút để mong , 1 giờ để nhớ , 1 tháng để chờ , 1 năm để đợi … nhưng phải mất 1 đời để quên đi 1 người

  17. b3llacullen

    T^T cuộc đời này chẳng bao giờ bán thuốc chữa bệnh hối hận + phát minh ra cỗ máy thời gian để quay ngược mọi chuyện >”< thương cho Ác Di quá !!! yêu 1 người như Lượng Dã liệu có phải là lựa chọn sáng suốt của Ác Di hay k????

  18. Nightcrystall

    Huhuh truyện hay quá. Đọc đến cuối mà cảm động phát khóc. Dịch hay wá đi.

  19. khóc rồi..huhu, Nếu dc làm lại…đã qua rồi, đã mất rồi biết lấy gì để bù đắp, lại là nếu như”

  20. yune

    hay ma buon wa nag oj

  21. Ta coi thấy ai cũg trách a công :d
    Cơ nhg mà quả thật tuổi trẻ rất khó biết đc tương lai,yêu r hứa hẹn mà k làm đc khác nào giết chết tinh thần e thụ(dù e đã chết trc đó r :))) nchug côg cũg khá biết snghi chứ k như mng nói đâu😦

  22. Buồn ! Oa ~

  23. Hate u

    Ta khóc rồi ;((

  24. ella9x

    hức cảm động qá

  25. Amy

    TT^TT *khóc 1 cách âm thầm* đúng là chữ “yêu” khó nói mà -_-

Hưởng ứng chủ trương "KHÔNG ĂN CHAY VÀ KHÔNG XÀI ĐỒ CHÙA"!!!

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: