[Nhạc Hoa]: Như mộng phù hoa


NHƯ MỘNG PHÙ HOA

Nguyên khúc: Thương hải tang điền

Thay lời: Toán Đầu, Lâm Thụy Chiếu Hoa Nhất Nhãn

Trình bày: Kính Trung の Chân Thực, Mộ Tư の Tiểu Quai

(ĐÃ THÊM LINK DOWN BÀI HÁT Ở CUỐI BÀI)

          Đây là một bài hát nằm cuối kịch truyền thanh của truyện “Cẩm sắt” (thuộc Nam kỹ vận sự hệ liệt của Lâu Tiểu Tô), 2 anh trình bày bài hát nghe thật trầm lắng, có chút yêu thương lại có chút bi ai (chất giọng của Kính Trung nghe trầm hơn nữa, chắc tại trong vai công nên vậy <3<3<3)

Sơ sơ truyện (ai không muốn biết nội dung thì lược qua này đi):

        Dao Trì là một nam kỹ tự mình tình nguyện bán thân vào thanh lâu để trả nợ cho gia đình (điển hình quá khứ đau khổ T^T). Triệu Yến Quân là quan lớn trong triều được xem như là sủng thần của hoàng thượng, ngoài ra còn rất nổi tiếng vì tánh phong lưu (-.–> rơi vào đại đa số trường hợp vai công). Anh này được lòng người ít mà đắc tội thì nhiều nên bị người truy sát… ảnh đánh hổng lại nên chạy… ~ chạy… ~ chạy tới => thanh lâu trốn vào phòng Dao Trì (biết hưởng thụ ghê!). Sau lại ảnh ở lỳ đây hổng chịu đi lý do là sát thủ chưa bỏ qua, cho mấy người đó kiếm đi, hổng ai nghĩ tới là ảnh tới thanh lâu lánh nạn đâu!

         Câu chuyện từ đây bắt đầu, một người quanh mình đầy gai, một người da mặt dày lại có tính hồ ly, hai người tương xử với nhau môt thời gian dần dần lâm vào lưới tình khi nào không hay. Kết quả “Trong chuyện tình yêu ai nói tiếng yêu trước thì người đó thua” trong ‘cuộc chiến’ này Dao Trì thắng!

        Truyện có chút hài lại có chút bi thương, Dao trì ngoài cứng trong mềm, miệng lưỡi đả kích lại có chút độc địa chỉ là vì bảo vệ mình thôi, Triệu Yến Quân vì sao lại phong lưu thành tánh cũng là có nguyên nhân. Ai có hứng thú thì tìm đọc, đây là bộ khá hay nói về nam kỹ ta chấm 8/10

Hắc hắc, ta spoil tý kế hoạch cho tết, mùng 1 ai ăn chay thì đừng vào blog nhà ta nhé, phía dưới có tấm hình ý ^^

Giờ mới zô đề chính:

Như mộng phù hoa
Chú thích:

“Cẩm sắt”: một loại đàn.

“Hoa tàn kết đôi hồ điệp”: hoa tàn chắc là Dao Trì, hồ điệp là Triệu Yến Quân rồi (ảnh phong lưu lắm)

“Lam ngọc ấm áp”: nếu ai coi truyện rồi thì sẽ biết lam ngọc là gì, đây xem như vật ‘đính ước’ đi (thật ra là tại vì Triệu Yến Quân ăn nhờ ở đậu nên phải lấy ngọc bội làm thế chấp cho Dao Trì đó =.=! Nhưng cuối cùng thì Triệu đại nhân cũng hổng có đòi lại ^^). Ngọc bội này có tên là Cẩm sắt.

“cẩm sắt khác biệt”: nguyên văn là “cẩm sắt tham thương”, theo ta hiểu là cách nói ẩn dụ ý là hai người thân phận quá khác biệt khó đến được với nhau (một người là nam kỹ, còn một người là quan lớn)

LINK DOWN

PASS: nmph-kt

===============

@Như đã nói ở trên đang mần bộ này đây của bà Lôi Lạp (ngứa mắt sao?! Click vào cho rõ :”>)

NTLL

Categories: Nhạc Hoa | Tags: , , , , | 14 phản hồi

Điều hướng bài viết

14 thoughts on “[Nhạc Hoa]: Như mộng phù hoa

  1. zai

    có link load bài này ko zậy ban cho mình xin

  2. link down bài này là gi vậy bn cho mih đk không mih tìm hoài không thấy

    • Để hum nào ta bổ sung thêm link (tại thấy nhìu bài hát kiểu này ko nhìu bạn hưởng ứng lắm nên cũng lười up link down😦 ~)

      • zai

        mình nhiệt liệt hưởng ứng những bài hát như vậy , cố gắng lên bạn nhé

  3. giọng 2 anh nì hay wá😄
    lật đật chạy đi tìm truyện vừa nghe vừa đọc…
    nhạc nghe mê mẩn truyện đọc xong ngơ ngẩn lun :”>
    nàng có phiên âm tiếng trung bài nì ko nàng up lun đi :”>
    ta mún hát ta mún hát aaaa ((:

  4. nàng ơi, bộ này chưa có nhà nào edit hả nàng ?

    • ^^ Ta cũng ko rõ lắm, bạn có thể lên gg xem sao, do mình thấy cái bài hát hay nên dịch ra thui, còn chính văn của truyện thì ko biết có ai dịch chưa, bộ này cũng hay lắm, hihi ~

  5. Nhà mình cho phép mình dùng bản dịch này để làm sub clip nhé! Mình sẽ dẫn link và ghi rõ mọi thứ!

  6. buivy2207

    Nàng ơi😦 ta xài windowphone, nên chỉ tải đc mp3. Nàng có link down mp3 bài này cho ta xin nhé… clapcrayon@gmail.com

Hưởng ứng chủ trương "KHÔNG ĂN CHAY VÀ KHÔNG XÀI ĐỒ CHÙA"!!!

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: